-
1 der Chor sackt ab
арт. -
2 absacken
1. vi (s)1) оседать (о почве, куче, постройке)2) тонуть, идти ко дну ( о судне); падать, терять высоту ( о самолёте); разг. осесть, повалитьсяseine Leistungen sacken ab — разг. он съехал, его успехи становятся хуже2. vt2)j-m sein Geld absacken — уст. вытянуть из кого-л. все (его) деньги -
3 absacken
absacken тону́ть, идти́ ко дну (о су́дне); па́дать, теря́ть высоту́ (о самолё́те); разг. осе́сть, повали́тьсяsich absacken lassen па́дать, вали́ться (наме́ренно)der Chor sackt ab хор не де́ржит высо́кого то́наseine Leistungen sacken ab разг. он съе́хал, его́ успе́хи стано́вятся ху́жеabsacken мор. сноси́ться тече́нием; сноси́ться ве́тром; отстава́ть, остава́ться позади́; ав. теря́ть ско́ростьj-m sein Geld absacken уст. вы́тянуть (из кого́-л.) все (его́) де́ньги -
4 absacken
ábsackenI vi (s)1. оседа́ть (о почве, насыпи, постройке)2. разг. погружа́ться, тону́ть, идти́ ко дну ( о судне)3. ав. теря́ть ско́рость, лете́ть с проса́дкой4. разг. см. abrutschen5.:der Chor sackt ab разг. — хор не де́ржит высо́кого то́на
6. фам. вы́пить сли́шком мно́го, набра́ться7. мора́льно опусти́тьсяII vt зата́ривать мешки́ (чем-л.), засыпа́ть в мешки́ -
5 absacken
vi (s)1. тонуть, идти ко дну. Wenn wir diese Stelle nicht dichtmachen, sacken wir mit unserem Boot [sackt das Boot] noch mitten auf dem See ab.2. проваливатьсятерять высоту (о самолёте). Das Flugzeug sackt ab. Ob es vielleicht einen Schaden hat?Die Lkws sackten in den Schlaglöchern ab.3. упасть в обморок. Als sie das viele Blut sah, sackte sie gleich ab.Wenn ich beginne abzusacken, lege ich mich flach hin. Das hilft.Ihr ist schlecht geworden. Paß mal auf, daß sie uns nicht absackt!4. падать, понижаться. Mein Blutdruck sackt ab.5. "съехать", "сдать", "скатиться". Seine Leistungen in Deutsch sacken immer mehr ab [Er ist im Deutsch abgesackt]. Wahrscheinlich arbeitet er zu wenig.Seitdem sie sich mit diesem Kerl eingelassen hat, ist sie moralisch vollkommen abgesackt.6. сдавать (о звучании). Der Chor singt nicht schlecht, nur am Schluß sackt er immer etwas ab.7. засидеться, бражничая. Gestern abend sind wir in der Kneipe furchtbar abgesackt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > absacken
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.